CONCOURS « Petite folie ou Grosse économie » de « Décormag »
RÈGLEMENT OFFICIEL
Le concours « Petite folie ou grosse économie » (le « concours » est organisé par le magazine Décormag (propriété de Transcontinental Media G.P.) et par HomeSense (une division de Les Marchands International Winners S.E.C) (collectivement désignés par l'expression les « commanditaires »).
Le concours débutera le 6 octobre 2011 à 10 h 0 min 01 s (HAE) et se terminera le 1er décembre 2011 à 9 h 59 min 59 s (HNE) (la « période du concours »).
Admissibilité
1. Le concours s'adresse à tous les résidents du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, à la date de début du présent concours, mentionnée ci-dessus, à l'exception des employés, des agents et (ou) des représentants des commanditaires, de leurs distributeurs ou sociétés affiliés respectifs, de leurs agences de publicité et de tout contributeur à la gestion du concours ainsi que de quiconque résidant avec lesdits employés, agents et (ou) représentants, ou faisant partie de leur famille immédiate. Aux fins du présent règlement, l'expression « famille immédiate » désigne le père, la mère, les frères, les sœurs, les enfants, le mari, la femme ou le conjoint, la conjointe d'un employé, d'un agent et (ou) d'un représentant.
COMMENT PARTICIPER
2. Inscription
2.1 Aucun achat nécessaire pour participer ou pour gagner.
2.2 Les participants au concours peuvent s'inscrire pour gagner l'un (1) des neuf (9) prix décrits dans le paragraphe qui suit et sous l'en-tête « Prix ». Les participants peuvent s'inscrire une fois tous les quatorze (14) jours pendant la période du concours. Toutes les participations admissibles reçues seront reportées jusqu'à la fin de la période du concours. La période du concours pour la totalité des neuf (9) prix commence le 6 octobre 2011 à 10 h 0 min 01 s.
Prix no 1 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 12 octobre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 2 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 19 octobre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 3 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 26 octobre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 4 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 2 novembre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 5 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 9 novembre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 6 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 16 novembre 2011 à 23 h 59 min 59 s
Prix no 7 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 23 novembre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 8 : Un (1) prix secondaire;
La période du concours se termine le 30 novembre 23 juin 2011 à 23 h 59 min 59 s.
Prix no 9 : Un (1) grand prix;
La période du concours se termine le 1er décembre 2011 à 23 h 59 min 59 s.
2.3 Visitez le site www.decormag.com/homesense pendant la période du concours et remplissez tous les champs du bulletin de participation électronique
2.4 Les personnes participantes recevront cinq (5) points chaque fois qu'elles répondront correctement à une question en confirmant quels produits sont des
2.5 Chaque personne participante ne peut utiliser qu'une (1) seule adresse courriel (validée par le nom et l'adresse), afin de participer. Si l'on constate qu'une personne a tenté de participer plus d'une fois tous les quatorze (14) jours, toutes les participations au concours pour cette personne seront nulles. La même adresse courriel ne peut être utilisée par plus d'une personne participante.
2.6 Les chances de gagner sont fonction du nombre total de participations admissibles reçues à la date de clôture du concours, pour chaque prix.
PRIX
3. Il y a neuf (9) prix à gagner. Un (1) grand prix et huit (8) prix secondaires (collectivement désignés aux présentes par l'expression les « Prix »). La valeur totale approximative de tous les prix est de cinq mille huit cents dollars canadiens (5 800 $CAN).
i) Grand Prix : Il comprend une (1) carte-cadeau HomeSense d’une valeur au détail approximative de cinq mille dollars canadiens (5 000 $CAN).
ii) Prix secondaires : « Huit » (8) personnes gagnantes de prix secondaires recevront chacune une (1) carte-cadeau HomeSense d’une valeur au détail approximative de cent dollars canadiens (100 $CAN).
4. Les prix doivent être acceptés tels que remis; ils ne peuvent être cédés sans le consentement écrit préalable des commanditaires, ni substitués par un autre prix ni échangés, en tout ou en partie contre de l'argent. Si les commanditaires, pour des motifs qui échappent à leur contrôle et non reliés à une personne gagnante, sont dans l'impossibilité d'attribuer le prix tel qu'il est décrit dans le présent document, les commanditaires se réservent le droit d'attribuer un prix semblable (ou une portion de prix) de valeur égale ou, à la seule discrétion des commanditaires, un montant en argent égal à la valeur du prix mentionné dans le présent document (ou de toute portion de prix).
SÉLECTION DES PERSONNES GAGNANTES
5. Neuf (9) personnes gagnantes seront sélectionnées de la façon suivante :
i) Grand Prix : Parmi tous les bulletins électroniques admissibles reçus pour le concours, un tirage au sort sera effectué pour le grand prix le 6 décembre 2011 ou autour de cette date, à 17 h, aux bureaux de Transcontinental situés au 25, Sheppard Avenue West, bureau 100, Toronto, Ontario.
ii) Prix secondaires : Parmi tous les bulletins électroniques admissibles reçus pour le concours, huit tirages au sort seront effectués pour les prix secondaires aux dates suivantes :
Prix no 1 : le 18 octobre 2011 à 17 h;
Prix no 2 : le 25 octobre 2011 à 17 h;
Prix no 3 : le 1er novembre 2011à 17 h;
Prix no 4 : le 8 novembre 2011 à 17 h;
Prix no 5 : le 15 novembre 2011 à 17 h;
Prix no 6 : le 22 novembre 2011à 17 h;
Prix no 7 : le 29 novembre 2011à 17 h;
Prix no 8 : le 6 décembre 2011à 17 h;
aux bureaux de Transcontinental au 25, Sheppard Avenue West, bureau 100, Toronto, Ontario. Les personnes gagnantes seront sélectionnées par un tirage au sort parmi les bulletins admissibles reçus.
MODALITÉS
6. Limite d’un prix par personne participante par foyer.
7. Chaque personne qui participe au concours reconnaît avoir lu le présent règlement, convient d’être liée par lui et reconnaît que toutes les décisions des commanditaires seront finales et exécutoires pour toutes les personnes participantes.
Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier toute personne participante qui : i) contrevient aux conditions du concours ou du site Web, ii) altère ou tente d’altérer le processus de participation, le déroulement du concours ou le fonctionnement du site Web; et (ou) iii) agit de façon antisportive ou perturbante ou avec l’intention d’importuner, de dénigrer, de menacer ou de harceler une autre personne. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE D’ENDOMMAGER VOLONTAIREMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB CONNEXE OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE INFRACTION AU DROIT CRIMINEL ET CIVIL. DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UNE TELLE TENTATIVE, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT D’EXERCER DES RECOURS ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, UNE POURSUITE AU CRIMINEL.
8. Les articles « Petite folie » peuvent correspondre à des articles comparables vendus à des prix supérieurs par d’autres détaillants. Ces articles ne sont pas des produits de HomeSense et leur disponibilité ne peut être confirmée au moment de la participation. Les illustrations des articles « petite folie » et des articles « grosse économie » sont fournies aux fins du concours uniquement.
9. Transcontinental communiquera par téléphone et (ou) par courriel avec les personnes participantes sélectionnées. Si Transcontinental, après trois (3) tentatives ne peut joindre la personne participante sélectionnée, peu importe la raison, dans les quarante-huit (48) heures suivant le tirage, la personne participante sélectionnée sera disqualifiée et une autre personne participante sera choisie. Transcontinental répétera ce processus, en respectant la même procédure et les mêmes périodes, le nombre de fois nécessaire pour joindre une personne participante sélectionnée et pour attribuer chacun des prix, ou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de personnes participantes.
10. Pour être déclarées « gagnantes », les personnes participantes sélectionnées devront : i) répondre correctement, sans aide, à une question mathématique réglementaire et ii) remplir, signer et retourner une déclaration de conformité et formule de renonciation (la « formule ») qui leur sera envoyée par la poste et (ou) par messager et (ou) par télécopieur et (ou) par courriel, par Transcontinental, dans les sept (7) jours suivants sa réception. Dès réception par Transcontinental de la formule remplie, la personne participante sélectionnée sera déclarée gagnante.
Si la formule n'est pas signée et retournée dans le délai prescrit, la personne participante sélectionnée sera disqualifiée et Transcontinental répétera le processus décrit ci-dessus pour déterminer une nouvelle personne participante sélectionnée.
11. Dès réception de la formule, Transcontinental informera la personne gagnante par courriel et (ou) par téléphone de tous les détails relatifs à la façon dont elle recevra son prix.
12. En ce qui a trait au prix, la personne gagnante autorise les commanditaires, le cas échéant, à utiliser son nom, sa photo, son lieu de résidence, sa voix, son portrait et (ou) ses déclarations relativement au Prix à des fins de publicité, sans autre forme de rémunération. De plus, la personne gagnante accepte que son nom et sa ville de résidence soient diffusés dans le site du concours sans aucune autre forme de rémunération.
13. En acceptant le prix, la personne gagnante convient de dégager les commanditaires, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion ainsi que chacun de leurs administrateurs, cadres, employés et agents de toute responsabilité, perte ou dommage, de quelque nature que ce soit, subit en relation avec la participation à cette promotion, à l'attribution, à la réception, à la possession et (ou) à l'utilisation ou au mauvais usage de tout prix, ou à la participation à des activités liées au prix, y compris, mais de façon non limitative, aux déplacements relatifs aux présentes. Les commanditaires, leurs compagnies, divisions, filiales et sociétés affiliées, toute autre personne morale de leur groupe de sociétés, leurs distributeurs affiliés, leurs agences de publicité et de promotion ainsi que leurs actionnaires, leurs administrateurs, leurs cadres et leurs agents respectifs, ainsi que tous les contributeurs au concours (collectivement désignés par l'expression les « destinataires de la renonciation ») ne sont pas responsables des questions relatives au prix ou au concours et n'offre aucune garantie à cet égard.
Les personnes qui participent au concours conviennent d'indemniser les destinataires de la renonciation en cas de tous dommages, réclamations ou pertes (y compris les frais juridiques) reliés à leur défaut de respecter le présent règlement du concours, y compris, mais de façon non limitative, relativement aux réclamations liées à la violation de la propriété intellectuelle en relation avec les participations.
14. Les commanditaires ne seront en aucun cas tenus responsables si leur incapacité d’agir découle d’un fait ou d’une situation qui échappe à leur contrôle ou qui est due à une grève, un lock-out ou à tout autre conflit de travail dans ses installations ou dans les installations des entreprises ou sociétés dont les services sont utilisés pour le déroulement du présent concours.
15. Les destinataires de la renonciation n'assumeront aucune responsabilité si le nom et l'adresse des personnes participantes au concours sont incomplets ou incompréhensibles. Les destinataires de la renonciation ne sont pas responsables de toute information erronée ou inexacte, qu'elle soit due aux utilisateurs du site Web du concours ou à tout autre équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou à toute erreur technique ou humaine susceptible de survenir dans l'administration du concours. Les destinataires de la renonciation n'assument aucune responsabilité en cas d'erreur, d’omission, d'interruption, de suppression, de défectuosité, de retard dans le déroulement ou dans les transmissions, de panne des lignes de communication, de vol ou de destruction ou d’accès non autorisé aux formules de participation au concours ou de modification de ces dernières. Les destinataires de la renonciation ne sont pas responsables de tout problème, panne ou mauvais fonctionnement technique des réseaux ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l'équipement informatique, des logiciels, des systèmes de courriel, des lecteurs ou des navigateurs, en cas de problème technique ou de congestion due au trafic sur Internet, dans un site Web ou en raison d'une combinaison des facteurs mentionnés précédemment. Les destinataires de la renonciation ne sont pas responsables en cas de blessures ou de dommages subis par les personnes participantes ou par un ordinateur en relation avec la participation ou le téléchargement de documents dans le cadre de ce concours, ou qui en résultent. Les destinataires de la renonciation n'assument aucune responsabilité si le concours ne peut être tenu de la façon prévue, peu importe la raison, y compris pour des motifs qui échappent au contrôle des commanditaires, comme l'infection par un virus informatique, un bogue, une altération ou une intervention non autorisée, une fraude, des pannes techniques ou un vice d'administration, de sécurité, d'équité, d'intégrité ou une entrave au bon déroulement du présent concours ou à l'administration du site Web du concours.
16. Tout bulletin de participation électronique et toute tentative de participer par des moyens informatiques, électroniques ou autres étant abusifs ou contraires à l'esprit ou au règlement du concours (p. ex. piratage informatique, transmission de courriel en masse, etc.) sera automatiquement rejeté et pourra être confié aux autorités judiciaires compétentes. Toutes les participations automatisées seront repérées et refusées.
17. Tous les bulletins deviennent la propriété des commanditaires. L’information contenue dans les bulletins de participation au concours et dans les bulletins de vote sera utilisée uniquement pour l’administration de ce concours. Si la personne participante a donné son accord d’adhésion sur le bulletin de participation, le commanditaire peut également utiliser ses renseignements (nom, code postal et adresse courriel) pour lui transmettre de l’information sur ses produits, services et promotions ainsi que des documents publicitaires et de marketing qui, selon le commanditaire, pourraient intéresser la personne participante.
18. Veuillez consulter le site http://www.transcontinental.com/confidentialite.html pour connaître les détails de la politique de protection de la vie privée de Transcontinental relativement à l’utilisation des renseignements personnels.
19. Veuillez consulter le site http://www.homesense.ca/fr/privacy.asp pour connaître les détails de la politique de protection de la vie privée de HomeSense relativement à l’utilisation des renseignements personnels.
20. Le 23 décembre 2011, ou autour de cette date, les noms des personnes gagnantes seront disponibles en ligne à l’adresse www.decormag.com/homesense pendant une période minimale de quinze (15) jours; sous réserve de la vérification.
21. S’il est impossible de remettre le prix à l’une ou l’autre des personnes gagnantes, peu importe la raison, le prix devra être réclamé aux bureaux de Transcontinental avant le 6 juin 2012, au plus tard; sinon, il sera annulé. Dans un tel cas, le prix ne fera pas l’objet d’un nouveau tirage et ne sera simplement pas attribué.
22. Les commanditaires du concours se réservent le droit de modifier ou d’annuler le concours sans préavis, sous réserve d’avoir obtenu l’autorisation nécessaire de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.
23. Les décisions des Commanditaires sont finales et sans appel.
24. Pour les résidents du Québec, tout litige découlant de la tenue ou de l’organisation d’un concours de publicité peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir une décision. Tout litige découlant de la remise d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui ne pourra qu’aider les parties à en arriver à un règlement.
25. Le règlement du concours peut être consulté aux bureaux de Transcontinental situés au 25, Sheppard Avenue West, bureau 100, Toronto, Ontario, M2N 6S7 et, en ligne, à l’adresse : www.decormag.com/homesense
26. Ce concours et les participations qui s’y rattachent sont assujettis aux lois de la province de l’Ontario et du Canada applicables aux présentes. Le concours est nul là où la loi l’interdit.
27. Toutes les taxes découlant de la réception d’un prix seront à la charge de chaque personne gagnante. Tous les autres coûts reliés à un prix sont à la charge de chaque personne gagnante.
28. En cas d’incompatibilité entre les versions anglaise et française du présent règlement, la version anglaise prévaudra.
iPhone et iPad sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple n’est pas un commanditaire de cette promotion et n’y participe pas.